opensubtitles.org

opensubtitles.org

opensubtitles.org
Visit Website
DR 73by AhrefsMedium Opportunity · 49/100

About

movie and tv subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. free download from source, api support, millions of users.

Categorycomputers_electronics_and_technology/graphics_multimedia_and_web_design
Top 5,821
Global Rank
Brazil 11%
Top Market
+1%
Monthly Trend
19% Bounce
Engagement Signal

Monthly Visits

8,271,392

↑0.7% vs last month

Bounce Rate

18.6%

Pages / Visit

5.3

Avg. Session

3m 21s

Domain Age

20.5 years

Traffic

#5,821Global Rank
#4,400Country Rank (76)
#37Category Rank · Graphics_Multimedia_and_Web_Design
Traffic Trend
↑0.7%
Traffic Sources
Organic Search
23.7%
Direct
66.9%
Social
4.9%
Referral
2.5%
Paid
1.3%
Email
0.7%

Strong brand recognition: 66.9% from direct traffic

Geographic Distribution
DomainShareBar
🇧🇷BrazilBR
10.9%
🇺🇸United StatesUS
6.3%
🇳🇱NetherlandsNL
5.8%
🇮🇹ItalyIT
3.8%
🇫🇷FranceFR
3.6%
Top 3 countries account for 23.0% of traffic

SEO & Keywords

Top Keywords
Keyword
opensubtitles366.1K$0.21$366.9K
open subtitles156.2K$0.20$180.7K
subtitles139.5K$0.94$53.4K
subtitles download63.0K$0.41$32.9K
opensubtitle16.6K$0.39$18.3K
SERP Rankings
KeywordRanking URL
subtitulos español#3📄forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=26852,120$0.11

Business & Domain

Domain Information
RegistrarGoDaddy.com, LLC
Registered2005-12-03
Expires2026-12-03
Name Serverskanye.ns.cloudflare.com, serena.ns.cloudflare.com

Growth Readout

Direct traffic at 67% — strong brand recognition

Bounce rate only 19%, avg session 201s — exceptionally high engagement

Global rank top 5.8K — established player in the space

How does opensubtitles.org actually grow?

This page shows the surface. A Growth Teardown reverse-engineers the full playbook — which keywords drive signups, where backlinks come from, which channels convert, and what you can replicate in your own product.

Competitive Landscape

downsub.com

downsub.com

🔗 2 keyword overlap

DownSub is a free web application that can download subtitles directly from Youtube, Drive, Viu, Vimeo, Viki, Wetv, Kocowa and more.

2.9M/mo+12%Apr 2015

Shares 2 keywords including "subtitles"

opensubtitles.org vs downsub.com →Visit Website ↗

eltima.com

eltima.com

🔗 2 keyword overlap

Az Electronic Team Inc. egy globális technológiai fejlesztő vállalat, amely prémium szoftvermegoldásokat kínál Windows, macOS, Linux és Android platformokra.

238.3K/mo-6%Oct 2002

Shares 2 keywords including "subtitles"

opensubtitles.org vs eltima.com →Visit Website ↗
View full competitive analysis of opensubtitles.org →

Report based on data from May 2026

See a sample report